En juridisk rådgivers lovlige oplysninger er ikke rigtig en forsikring om hans dominans af kildesproget (eller af det objektive sprog). Tolken er pr. Semantisk definition. Hvad mere er, en legitim dygtig, der ikke er forberedt i tolkningssystemer og opfindsomhed, kunne hurtigt falde i ord for ord, følge kildeteksten, anvende anglisismer (helt sikkert grundlæggende inden for retsområdet, men ikke forsvarlige for enhver person, der ikke er en mester ), der gør det dekrypterede indhold, best case-scenariet ikke uformelt, best case-scenariet rettet ...
Hos Vitolker har vi praktisk erfaring med at bekræfte fortolkning af legitime og lovgivningsmæssige rapporter: fødselsgodkendelser, kørekort, strafferegistre, dommere, attester og så videre.
https://vitolker.dk/
|